Sermons

葡萄園的工人 – 2021-04-18
Parable of the Workers in the Vineyard

by George Huang 黃建榮傳道 這是耶穌傳授的另一個關於天國的比喻。 根據馬太福音20：1-16中的葡萄園工人比喻，該講道著重於神的跟隨者的態度和救贖的概念。 耶穌在這個比喻中明確說明得救是有一個條件的。 這篇講道還回答了耶穌最奇怪的教導之一：“那在後的將要在前，在前的將要在後了。” This is another parable Jesus taught about the Kingdom of Heaven. Based on the Parable of the Workers in the Vineyard found in Matthew 20:1-16, this sermon focuses on the attitudes of the followers of God and the concept of salvation. Yes, there is a condition for … [Read more…]

好魚壞魚的比喻 – 2021-03-14
Parable of the Fishes

by George Huang 黃建榮傳道 好魚壞魚的比喻是馬太13中有關天國七個比喻的最後一個比喻。 The Parables of the Fishes is the last of the seven parables about the Kingdom of Heaven in Matthew 13. It comes with a severe warning about how we live our lives… 證道投影片(中文版) Presentation file (English) 好魚壞魚的比喻 中文: https://youtu.be/ArXBlgSmFjU Parable of the Fishes English: https://youtu.be/pVU1VMK2MjA

寶藏與珍珠的比喻 – 2021-02-14
Parables of the Hidden Treasure and the Precious Pearl

by George Huang 黃建榮傳道 寶藏的比喻與珍珠的比喻是馬太13中有關天國七個比喻的其中之五與六。 The Parables of the Hidden Treasure and Precious Pearls are two of the seven parables about the Kingdom of Heaven in Matthew 13. They are very similar and together they reveal something important about what God wants us to do with our lives… 證道投影片(中文版) Presentation file (English) 寶藏與珍珠的比喻 中文: https://youtu.be/ArXBlgSmFjU … [Read more…]

芥菜種及麵酵的比喻 – 2021-01-10
The Parables of Mustard Seed and Yeast in the Dough

by George Huang 黃建榮傳道 芥菜種及麵酵的比喻是馬太13中有關天國七個比喻的其中之二與三。 This is an exploration of the Parables of the Mustard Seed and Yeast in the Dough. It is part of the series on the seven parables of the Kingdom of Heaven found in Matthew 13. 證道投影片(中文版) Presentation file (English) 芥菜種及麵酵的比喻 中文: https://youtu.be/08S6twsop84 The Parables of Mustard Seed and Yeast in … [Read more…]

麥子與稗子的比喻 – 2020-12-13
The Parable of Wheat and Tares

by George Huang 黃建榮傳道 麥子和稗子比喻是馬太13中有關天國七個比喻的其中之一。 This is an exploration of the Parable of Wheat and Tares. It is part of the series on the seven parables of the Kingdom of Heaven found in Matthew 13. 證道投影片(中文版) Presentation file (English) 麥子與稗子的比喻 中文: https://youtu.be/08S6twsop84 The Parable of Wheat and Tares English: https://youtu.be/FMKnC4OmTco

克服逆境 4:知足 – 2020-11-08
Overcoming Adversity 4: Contentment

by George Huang 黃建榮傳道 證道投影片(中文版) Presentation file (English) This is fourth and final sermon of the series “Overcoming Adversity”. This series is based on the Adversity series by Pastor Dan Carroll of Water of Life Community Church in Fontana, CA. It was introduced by the “Donuts Allegory” and “Why Do Bad Things Happen to Good … [Read more…]

克服逆境 3: 陶器中的寶貝 – 2020-10-11
Overcoming Adversity 3: Treasure in the Earthen Vessel

by George Huang 黃建榮傳道 證道投影片(中文版) Presentation file (English) This is third of four sermons in the series “Overcoming Adversity”. This series is based on the Adversity series by Pastor Dan Carroll of Water of Life Community Church in Fontana, CA. It was introduced by the “Donuts Allegory” and “Why Do Bad Things Happen to Good … [Read more…]

克服逆境 2: 保羅的刺 – 2020-09-13
Overcoming Adversity 2: Paul’s Thorn

by George Huang 黃建榮傳道 證道投影片(中文版) Presentation file (English) This is second of four sermons in the series “Overcoming Adversity”. This series is based on the Adversity series by Pastor Dan Carroll of Water of Life Community Church in Fontana, CA. It was introduced by the “Donuts Allegory” and “Why Do Bad Things Happen to Good … [Read more…]

克服逆境 1: 等待 – 2020-08-09
Overcoming Adversity 1: Waiting

by George Huang 黃建榮傳道 證道投影片(中文版) Presentation file (English) This is first of four sermons in the series “Overcoming Adversity”. This series is based on the Adversity series by Pastor Dan Carroll of Water of Life Community Church in Fontana, CA. It was introduced by the “Donuts Allegory” and “Why Do Bad Things Happen to Good … [Read more…]